- What is the difference between 本来 and 原来?
@Reynaldi even in the sense 1 original, there is still a nuance, 原来 has the sense of 当初；未经改变的, referring to the definition 1 of 原来 Well, 本来 connotes what the thing should be originally, usually referring to its 'nature'
- Is the sentence 他原来什么都不知道 grammatically correct?
Thus 他原来什么都不知道 and 他原来什么都没(有)知道 are both correct But in Chinese, there is something called "用词", or word choice So to show past tense here, you can use 他原来以前什么都不知道; 以前 means past 他原来现在什么都没有知道；现在 means now
- 凭, 按, 根据, 依据, 依照, and 按照 how to use these words correctly?
（依据 依 ）[不同]1。＂依据＂主要表示在法律、规定或具体证据基础上进行，＂依据＂的一般是法律、规定等；＂依照＂主要表示按照原来的样子或情况进行，＂依照＂的可以是法律，规定，也可以是普通的事物，如习惯，计划、说法、意见等。
- 这里的“奠过茶饭”和“大家见过”中的“过”应该读第四声还是轻声？（Is this “过” supposed to be read with . . .
原来这馒头庵就是水月庵，因他庙里做的馒头好，就起了这个浑号，离铁槛寺不远。 当下和尚工课已完，奠过茶饭，贾珍便命贾蓉请凤姐歇息。 凤姐见还有几个妯娌陪着女亲，自己便辞了众人，带了宝玉、秦钟往水月庵来。
- What is the difference in usage between the pairs 依然 仍然 and 依旧 仍旧?
都是副词，作状语，表示事物或情况跟原来一样，没有改变。有时可以互换：（1）老师批评李强几次，他仍然上课迟到。（依旧 依然 ）（2）几年没见，安娜仍然那么漂亮。（依旧 依然 ）（3）虽然这次失败了，但小王依然充满了信心。
- meaning - 请审核一下我的想法有什么不对？ - Chinese Language Stack Exchange
d选我觉得不正确。图中的a车可以在它的原来的车道行驶，也可以它想变更的那个车道行驶。所以，它按规定车道行驶。 c选是我的问题。a车开启了转向灯。在中间的车道开启转向灯表示它打算变更车道，但它不可以变更车道，所以开启转向灯也不准许。
- etymology - Glyph origin of 我 - How did 我s radicals 手 and 戈 create the . . .
请看图（A），是甲骨文里的“我”字，象个什么东西呢？象把有柄有钩的古代武器——大斧，斧口有一排锋利的锯齿。原来，这是奴隶社会里一种用来行刑杀人和肢解牲口的凶器，叫做wǒ，古代也有人把这种锯斧叫做“錡”。
- 的确, 确实, 实在, and 真正: whats the difference?
(Related a bit to Difference between 实际, 现实, 确实, and 实在 I guess Good to link to it for posterity ) 的确, 确实, 实在, 真正 My dictionaries all say that all four can be adverbs with a meaning of "really "
|