|
- Párking Párquing - WordReference Forums
En plena oscura traducción, me ha asaltado una duda con nocturnidad y alevosía! En castellano se escribe "Párking" o "Párquing"? O ambas formas están aceptadas? Gracias mil, chicos! EM
- It is not allowed to . . . | WordReference Forums
You could say "parking is not permitted here," "you may not park here," "you are not permitted to park here," "parking is not allowed here," or several other turns of phrase While your sentence is not grammatically incorrect, it is not considered good colloquial (or formal) English "Allow" is fine
- sur dans à un parking - préposition | WordReference Forums
C'est dans ce cas souvent le sens général de parking, indépendamment de sa réalisation physique Dans le parking évoque plus la réalité physique du parking et la notion d'espace clos évoqué plus haut Sur le parking évoque plus la surface du parking : on peut avoir du mal à retrouver sa voiture sur l'immense parking d'un hypermarché
- parking is uncountable, but parking space isnt
But because "space" can be countable or uncountable, so can "parking space" There is not enough parking space in the new housing development That is, the amount of space allocated for parking is insufficient There are not enough parking spaces in the new housing development
- car park vs carpark - WordReference Forums
According to Collins Cobuild Advanced Dictionary, 'car park' can also be spelled 'carpark' Do native speakers spell it as one word? Thanks
- In or On the driveway - WordReference Forums
Hi Can I assume that both examples below are correct: The car was parked in the driveway The car was parked on the driveway It looks like it's a style choice "In" looks more common, but "on" is used too, I see In Hemingway's Garden of Eden, I see: Catherine's car was in the driveway of
- Possessive - or not? Visitors, Visitors or Visitors guide {+ center . . .
Any thoughts on which of these is are correct: visitors guide visitor's guide visitors' guide All three seem to be in wide use on the internet Thanks
- pluma de estacionamiento - WordReference Forums
Hola! cómo puedo traducir "pluma de estacionamiento"?, quiero decir; la pluma que se abre cuando tomas tu boleto en el estacionamiento Gracias
|
|
|